Absprung

m
1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc.: take-off
2. fig.: den Absprung wagen take the plunge; den Absprung schaffen / verpassen make it / miss the boat
* * *
der Absprung
takeoff
* * *
Ạb|sprung
m
jump (AUCH AVIAT), leap; (SPORT) takeoff; (= Abgang) dismount

den Absprung schaffen (fig)to make the break (inf), to make it (inf)

er hat den Absprung gewagt (fig)he took the jump

den Absprung verpassen (fig: ins Berufsleben etc) — to miss the boat

* * *
Ab·sprung
m
1. (fam: Ausstieg) getting out
den \Absprung schaffen to make a getaway
den \Absprung verpassen to miss the boat
2. LUFT take-off
3. SKI jump
4. (Abgang vom Gerät) jump
beim \Absprung vom Barren fiel er um as he jumped from the bars, he fell over
* * *
der
1) (das Losspringen) take-off
2) (das Herunterspringen) jump
3) (fig.) break

den Absprung wagen — risk making the break

* * *
Absprung m
1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc: take-off
2. fig:
den Absprung wagen take the plunge;
den Absprung schaffen/verpassen make it/miss the boat
* * *
der
1) (das Losspringen) take-off
2) (das Herunterspringen) jump
3) (fig.) break

den Absprung wagen — risk making the break

* * *
-¨e m.
descent n.
jump n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Absprung — steht für: Absprung (Drucktechnik), der Abstand zwischen Druckform und dem Bedruckstoff den Absprung aus einem Flugzeug; siehe Fallschirmspringen das Abspringen in verschiedenen Sportarten; siehe z. B. Weitsprung Siehe auch:  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Absprung — Absprung, 1) (Forstw.), so v.w. Abspringer; 2) (Turnen), jeder Sprung von einem Turn gerüst auf die Erde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Absprung — Absprung, die Stelle, wo ein Marder von einem Baume od. Gebäude wieder herabspringt, s. Aufstieg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Absprung — (Widergang), Seitensprung des Wildes, um den Verfolger von seiner Fährte abzulenken. Der Hase macht regelmäßig Widergänge, bevor er sich in sein Lager drückt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Absprung — Ab|sprung [ apʃprʊŋ], der; [e]s, Absprünge [ apʃprʏŋə]: 1. das Springen von, aus etwas: der Absprung vom Barren, aus dem Flugzeug. Zus.: Fallschirmabsprung. 2. Loslösung von etwas: der Absprung ist ihr nicht leichtgefallen; den Absprung wagen. *… …   Universal-Lexikon

  • Absprung — pasispyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasistūmėjimas atsispiriamąja koja. Pasispiriama, pvz., slystant slidėmis, čiuožiant, šokinėjant, šokant į tolį ir į aukštį. Pasispyrimas yra čiuožėjo, slidininko, lengvaatlečio… …   Sporto terminų žodynas

  • Absprung — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji žaidėjo šuolio fazė, bet ne veiklos pabaiga žaidžiant sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. jump down; jump off vok. Abgang, m; Absprung, m; Niedersprung, m rus. соскок …   Sporto terminų žodynas

  • Absprung — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko sąlytis su žeme (pagrindu) po lėkimo fazės; nusileidimas ant žemės. Pavyzdžiui, nušokdamas ant žemės gimnastas baigia pratimą ant prietaiso. atitikmenys: angl. jump down;… …   Sporto terminų žodynas

  • Absprung — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienas iš pradinių mokomųjų šuolių į vandenį – atsispyrus nuo atramos, nėrimas į vandenį kojomis žemyn. atitikmenys: angl. jump down; jump off vok. Abgang, m; Absprung, m;… …   Sporto terminų žodynas

  • Absprung — Ạb|sprung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Absprung, der — Der Absprung, des es, plur. die ünge. 1) Das Abspringen in der ersten, eigentlichen Bedeutung des Zeitwortes. Der Hase macht einen großen Absprung, springt weit von der Fährte ab, bey den Jägern. 2) Das Abspringen in der dritten figürlichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.